Bienvenidos a Cherry Shoko in the Sky

[mariannemay]

Hola, os damos la bienvenida a Cherry Shoko in the Sky, una comunidad de subtitulado  de videos de Arashi y otros Johnnys. Por el momento todos nuestros subtitulos son/serán en español (de España), aunque no descartamos la posibilidad de subtitular en inglés en un futuro (indeterminado por el momento).

Somos bastante nuevas en el mundo del subtitulado de videos, por ello, nos gustaría aclarar que la selección de los programas o segmentos escogidos para subtitular se basa en nuestros gustos personales. Hemos seleccionado y subtitulado aquellas secciones o episodios que realmente queriamos entender completamente porque nos parecen especiales (o en general muy divertidos). Con esto queremos decir que lamentamos mucho si alguno de los proyectos que posteemos ya han sido subtitulados por alguien más.

También lamentamos si alguno de los videos estaba dentro de los futuros proyectos de otra comunidad. No tenemos acceso a todas las comunidades por lo que no podemos saber cúales son los proyectos de cada una.

Respecto al lenguaje empleado en los subtítulos, como hemos indicado empleamos el español de uso habitual en España ya que somos españolas. Hemos intentado evitar incluir giros o palabras raras o localismos de uso muy limitado, pero por favor, tenedlo en cuenta. Por limitaciones de tiempo y espacio no podemos incluir referencias a otras afecciones de las palabras empleadas en otros países de lengua hispana.

No somos bilingües en japonés, por lo que las traducciones son lo más correctas que podemos considerando nuestros conocimientos.

Como todas las comunidades de subtitulado hacemos esto por amor al arte (o sea gratis). Por favor, tened en cuenta las siguientes normas:

• Por favor no repostees nuestros enlaces en sitios públicos.


• No los hagas pasar por tuyos. No los alteres o subtitules a otro idioma.


• No obtengas beneficio económico con ellos.

Hi and welcome to Cherry Shoko in the Sky, an Arashi and other Johnnys files subbing community. At the moment all of our projects will have Spanish (from Spain) subtitles, although we are considering subbing in English at some point in the future.

We are quite new to the subbing world, so we think we should say that our choice of programs or segments to sub is based on our personal taste. We choose to sub those things we want to fully understand

or those we think are especially funny or endearing. We apologise beforehand if any of the projects we post have already been subbed or are on the waiting list/to do list of any other subbing comm. We don't have access to all the subbing comms out there so it is not possible for us to know.

In regards of the language used in our subs, as we have said we are subbing in Spanish from Spain, so expect subs in Spanish of common use in that country. We have avoided using very local or strange slang, but please have that in mind, just in case any word sounds funny to you. Due to space and time constrains we can't include all the different references or meanings a word may have in other Spanish speaking countries.

We are not bilingual in Japanese so please bear that in mind. We try to be as accurate as possible based on our Japanese knowledge. We keep trying to improve our Japanese.

As all the other subbing communities we do this for free and because we love Arashi (and the other Johnnys groups). Please, do remember the following rules:

• Don't repost our links in public places


• Don't claim them as yours or repost them like they are your work. Don't modify them or re-translate to a different language.


• Don't obtain monetary gain out of them.

Comments

[ucheuche.livejournal.com]

holaaaaa!! soy la primera?? kyaaa!!! hajimemashite Rika Taniwaki desu! soy fan de Arashi desde hace 7 años, vivo en Paraguay, mi ichi es Jun bla bla bla... Marian aceptameee jajajaja!!

[mariannemay]

Rika chaaaaan!! Aceptada y bienvenida!!!!

[yessichan.livejournal.com]

Hola! Mi nombre es Yessi de Venezuela. Espero que me puedan aceptar. Lei sus reglas y prometo cumplirlas. Mucho gusto y gracias por sus valiosos trabajos.

[mariannemay]

Bienvenida!!

[shomyiro.livejournal.com]

Hola soy fan de Arashi, ya olvide desde cuantos años los sigo, pero me gustaría ver cualquier cosa que decidan subir de ellos,
espero me acepten, bienvenidas y suerte en este mundillo de los sub, bye bye

[mariannemay]

Bienvenida!! Muchas gracias, es un proyecto con mucha ilusión, esperamos que los disfrutéis.

[vicco-vicky.livejournal.com]

holis!!!!!
Soy Vicky~~ mmmm me encanta Arashi desde hace 6 años ya!!!! aunque me gustaria haberles conocido muuucho antes! Mi favorito es Aiba aunque Sho va muy seguido jejeje
Voy a cumplir y seguir vuestras normas, xq es vuestro trabajo y yo no soy quién para plocamarlo mío o venderlo... es solo para disfrute personal mmmm xD

Espero me puedas aceptar!!!!!

bye bye!!! ^.^

[mariannemay]

Hola Vicky!! Bienvenida!!

[sakutoshi.livejournal.com]

Hola soy Dolly soy fan de Arashi desde el 2009 con este año ya 8 años vivo en Bolivia primero agradecerles por la posibilidad que nos dan para seguir empapandonos de esta hermosa Tormenta hontou ni Arigatouuuu y bueno desearles exito en este emprendimiento les mando muchos abrazos desde aca porsupuesto espero ser aceptada obviamente prometo cumplir las normas y poder llegar a ser buenas amigas Arashianas

[mariannemay]

Bienvenida Dolly!
Esperamos que disfrutes de nustros proyectos tanto como nosotras!!

[jessblakee.livejournal.com]

¡Hola! Me llamo Jessica, soy fan de Arashi y soy de México. Recientemente descubrí su comunidad, he leído todo y prometo cumplir la reglas; espero puedan aceptarme... Mucho éxito en éste proyecto, saludos. <3

[mariannemay]

Bienvenida Jessica!!

[esqnred13.livejournal.com]

Hi :) soy Estefany de Peru y soy fan de arashi hace dos años n.n mi ichiban es ridda :3!! y amo tanto a arashi que aun no lo puedo creer xD
Gracias por crear esta comunidad, espero que me acepten y claro que cumpliré son sus reglas.

[mariannemay]

Bienvenida a la comunidad!!

[vanesaori.livejournal.com]

Holaaa!!! Soy Vanessa y soy de Bolivia. ^_^ Soy fan de Arashi, Sexy Zone y Johnnys en general, :D así que me alegra ver un nuevo fansub que va dedicado a ello. <3 Por favor espero que me puedan aceptar ^_^ De antemano muchas gracias por su gran esfuerzo chicas.

[mariannemay]

Hola Vanessa,
Nosotras encantadas de darte la bienvenida, pero debes dar a "unirte a la comunidad" para que pueda aceptarte.

Gracias

Solicitud de membresía <3

[nuriamerceditas.livejournal.com]

Rika!! Marian!!! No se si me recuerdan pero nos seguimos en Facebook
Porfa!! Soy Nuria de buenos aires y quiero unirme a esta comunidad y prometo cumplir las reglas... Porfa!!! Saludos a todas! Porfa!! <3

HIIIIIIIIIII ☺♥♥♫♪

[nanyscrash.livejournal.com]

me encanto la notica de que hacen sub para lo de arashi aunk aun no puedo ver nada de nada jajaja pero prmeto cumpcon suus peticiones y ojala que puedad agregarme a la comuniad seguire sus trabajo y espero disfrutar al verlo tanto como ustedes dosfrutan de subtitularlos gracias por su trabajo

[seyjan.livejournal.com]

Hola ^^
hace poco que descubrí su página y tienen unos proyectos que me gustaría ver, cumpliré todas las condiciones, ya que valoro mucho esta labor.
¡ánimos para los futuros proyectos!
Estaría más que encantada si me aceptan, por favor *u*

[tere-itzelitha.livejournal.com]

Hola!
Soy Itzel y soy de México. Tengo ya 6 años siendo fan de Arashi, mi ichiban es Jun <3
Gracias por crear la comunidad :) Me encantaría que me agregaran, prometo seguir las reglas.
De antemano, gracias :3

[mmestrange]

I agree to adhere to all your rules and will keep all your subbed clips to myself. I will patiently wait for you to one day (hopefully) sub in English.

[maffutaffu.livejournal.com]

hi, im maffu from indonesia, and i dont understand spannish at all, but u said that u'll subb in english in the future.. so, may u to let me in.. because anything related to johnnys especially arashi i really want to know..

thank you before, yoroshiku onegaishimasu

[mariannemay]

Hi!! in the post "Abunai Yakai - Sho Penalty Night (2015.04.16) [English and Spanish Subs]" You can find the link with English subs!!

[jumpingyutoyama.livejournal.com]

Hai... i'm the one who asked you by masagge in fb regarding how to join..,

My name is Wina from Indonesia...
I'm pretty new to Arashi...
I hope i can join your community...


Thanks before 😀😃

[mariannemay]

Welcome!!

[winkychan]

Hi, I'm Winky from France and I've been an Arashi fan since 2006.

I promise I will follow your rules, I've been in a subbing team before (stormy), some collabo at arashi_yuuki which I maintain, and I currently sub News Zero every week so I'm perfectly aware of those rules.

Yoroshiku.

[casterap]

I promise to follow your rules by not sharing your links with anyone, by not claiming your work is mine, by not retranslating your subs in any way, by not making money out of yout subs.

I hope that you will sub in English in the future.

[fa-satoshi.livejournal.com]

HI!!

Hola,! Espero pueda ser parte de su comunidad!,cumplire todas las reglas,que establezcan.Amo tanto a Arashi! ...que mi dias mas nublados con solo ver un programa de ellos,me hace sentir mucho mejor,!!
Un abrazo desde Mexico !

[kazuohmiya.livejournal.com]

Hi
thank you for sub community
I will follow all your rules
please let me in :)

[tayloy98.livejournal.com]

Hi. I am Taylor from Australia and I hope to join your community. I promise to follow your rules and I will not share any of your videos with anyone or upload them to streaming sites.
Yoroshiku

[wjktl.livejournal.com]

Hola....sandy desu. From Malaysia. I love arashi, ichiban ohchan....otp ohmiya , sakuraiba , and all

Im not good i spanish....but i was learning it ( 6 months) when i was in university. I want to join this group if you let me... I promise to follow all rules... I wont reupload, restream, or share the files anywhere. I wont claim or obtain monetary from your work.

Arashi for dream!!!

Hi

[dessy212.livejournal.com]

Hi. My name is Dessy from Indonesia. I like to join this community. I promise I'll follow your rules. I dont understand spanish. But, I'll wait your eng sub patiently. :) Hope you'll approve my request. Thanks in advance.

Join community

[danishdynamite8.livejournal.com]

Hi my name is karen and I am from the land down under Australia, I have been an Arashi fan since they aired vs Arashi in 2013. By joining this community i will promise not to re-upload or share you hard work.

Once again thank you and hope you can welcome me to your community

[koko66.livejournal.com]

Hi. I'm Kim from Australia and I'd love to join your community pretty please.
I am happy to wait patiently for any English subs and to follow your rules.
Thanks in advance :)

[aussiestorm.livejournal.com]

Hi I'm Tracey from Australia! I promise to abide and follow your rules! Look forward to any future English subs you may release! I hope you'll let me join your community!

Thank you